1. (d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.

d) führt Ad-hoc-Marktstudien durch und stellt eine Methodik für Erhebungen über die Preisbildung bereit.

2. A.D. 1914 war broke out between the two kings.

Im Jahre 1914 brach zwischen den beiden Königen Krieg aus.

3. Recital 30: clarification regarding Member States, such as D and A, the legal systems of which include the concept of "invitatio ad referendum".

Erwägungsgrund 30: Präzisierung betreffend Mitgliedstaaten wie beispielsweise D und A, deren Rechtssysteme das Konzept des "invitatio ad offerendum" enthalten.

4. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

5. I ad lib a lot.

Ich improvisiere viel.

6. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in energy sciences

COM/AD/#/#- Forschungsräte (AD #) für Energiewissenschaften

7. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD

8. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in environmental sciences

COM/AD/#/#- Forschungsräte (AD #) für Umweltwissenschaften

9. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und ‐Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

10. EPSO/AD/#/#- administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#- AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

11. Ad nauseam.

Bis zum Überdruss.

12. Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians.

Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7. Jahrhundert vor Christus.

13. Who hid the plates of Nephi in the Hill Shim in about A.D. 321?

Wer verbarg 321 nach Christus die Platten Nephis im Hügel Schim?

14. So what did the end of the “times of the Gentiles” A.D. 1914 mean?

Was endete denn mit dem Ende der „Zeiten der Heiden“ im Jahre 1914?

15. ADMINISTRATORS IN THE FIELD OF AUDIT (AD 5/AD 7)

BEAMTE (M/W) DER FUNKTIONSGRUPPE ADMINISTRATION (AD 5/AD 7) IM BEREICH AUDIT

16. Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7)

Beamte (m/w) der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) im Bereich Audit

17. Notice of open competition — EPSO/AD/372/19 — Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7)

Bekanntmachung eines allgemeinen auswahlverfahrens EPSO/AD/372/19 Beamte (m/w) der funktionsgruppe administration (ad 5/ad 7) im bereich audit

18. Analog-to-digital signal converter, containing amplifiers, D/A and A/D converters with a supply

Monolithische integrierte Schaltung zum Umwandeln analoger Signale in digitale Signale, mit Verstärkern, Digital-Analog - und Analog-Digital-Umsetzern, mit einer Versorgungsspannung von 12 V ± 10 % und einer digitalen Serienschnittstelle mit asynchronem Sendeempfänger, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

19. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in chemistry, biology and health sciences

COM/AD/#/#- Forschungsräte (AD #) für Chemie, Biologie und Gesundheitswissenschaften

20. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Warum wird auf Satan, den Teufel, besonders seit dem Jahre 1919 als auf „Gog von Magog“ hingewiesen?

21. What other marvelous fulfillments of prophecy may be seen as unfolding since A.D. 1914?

Was für weitere wunderbare Erfüllungen der Prophezeiung können seit 1914 als in ihrer Entfaltung begriffen wahrgenommen werden?

22. COM/AD/09/10 — Research Administrators (AD 6) in spatial sciences

COM/AD/09/10 — Forschungsräte (AD 6) für Raumwissenschaften

23. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

24. EMEA/AD/271 — Head of Sector, Internal Audit Capability (AD 9)

EMEA/AD/271 — Bereichsleiter (m/w), Interne Auditstelle (AD 9)

25. Ad hoc aid

Ad-hoc-Beihilfe

26. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

27. Only a primary Ad Exchange account (also known as a "mapped" Ad Exchange account) can be marked as "Default for dynamic allocation".

Nur ein primäres Ad Exchange-Konto (auch als "verknüpftes" Ad Exchange-Konto bezeichnet) kann als "Standard für die dynamische Zuordnung" eingerichtet werden.

28. Ad hoc requests

Ad-hoc-Anträge

29. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

Im dritten Jahrhundert u. Z. wurde er von Kirche und Staat in Europa offiziell als Ruhetag festgesetzt.“

30. All A/D and D/A conversion happens in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt, bevor die Daten das Chassis erreichen.

31. EMEA/AD/#: System Administrator: Telephony, Unified Communications and Virtual Meetings Infrastructure (AD

EMEA/AD/#: Systemadministrator (m/w) Infrastruktur Telefonie, Unified Communications und virtuelle Sitzungen (AD

32. To their everlasting credit, Christianity did survive and was truly a prominent force by the end of the second century A.D.

Es ist ihr ewiges Verdienst, daß das Christentum überlebte und gegen Ende des zweiten Jahrhunderts eine beherrschende Kraft geworden war.

33. All A/D and D/A conversion occurs in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt bevor die Daten das Chassis erreichen.

34. notice of open competition EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

35. – TV5-Monde and Media ad Infinitum SA, by A.

– der TV5-Monde und Media ad Infinitum SA, vertreten durch A.

36. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

37. Reserve list- Open Competition EPSO/AD/#/#- Administrators (AD#) in the field of audit

Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/#- Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe AD (AD#) im Sachgebiet Audit

38. I thought that was a pretty good ad lib.

Das war doch ziemlich gut improvisiert.

39. Ad requests contain several key pieces of information used to target advertisements and perform analysis including: ad size, ad slot ID, and URL.

Anzeigenanfragen enthalten mehrere wichtige Informationen für die Anzeigenausrichtung und für Analysen, darunter die Anzeigengröße, Anzeigenflächen-ID und URL.

40. You do have a classified ad and a piece of metal.

Sie haben eine Kleinanzeige und ein Stück Metall.

41. C.E. denotes “Common Era,” often called A.D., for anno Domini, meaning “in the year of our Lord.”

Z. steht für „unserer Zeitrechnung“, sonst oft als n. Chr. („nach Christus“) bezeichnet.

42. Don't ad-lib, son.

Nicht improvisieren, Sohn.

43. We are ad-libbing!

Wir improvisieren!

44. Ad-hoc working groups

Ad-hoc-Arbeitsgruppen

45. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

Der Zugriff auf Ad Exchange-Funktionen in Ad Manager wird über Nutzerrollenberechtigungen gesteuert.

46. In 1979, TSR, the company that published D&D, advertised for a designer and an editor.

1979 verklagte er TSR auf Tantiemen an D&D bzw. AD&D, sowie auf die Nennung als Autor.

47. The JavaScript code associated with the ad tag displays the ad on the page.

Mit dem JavaScript-Code, der mit dem Anzeigen-Tag verknüpft ist, wird die Anzeige auf der Seite geschaltet.

48. He' d like a policeman to appear

Er möchte, daß ein Polizist vorkommt

49. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

50. This ad interim appointment also resulted in 15 additional ad interim arrangements for other staff.

Diese vorübergehende Stellenbesetzung zog außerdem 15 weitere Übergangsregelungen für andere Bedienstete nach sich.

51. Converting an ad for a different environment can't be undone.

Das Konvertieren einer Anzeige für eine andere Umgebung kann nicht rückgängig gemacht werden.

52. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

53. The ad networks listed below are available for use as ad sources in mediation groups.

Die unten aufgeführten Werbenetzwerke können in Vermittlungsgruppen als Anzeigenquellen verwendet werden.

54. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

55. We hear that ad nauseam.

Das hören wir bis zum Umfallen.

56. Appointment of ad hoc judge

Ernennung von Ad-hoc-Richtern

57. I love the ad-lib.

Gut improvisiert.

58. Disbandment of ad hoc Groups

Auflösung von Arbeitsgruppen

59. Ad-hoc publications – 3, EN.

Ad-hoc-Veröffentlichungen — 3, EN.

60. Seeing the counterpart as Gutmensch took the discussion to a personal (argumentum ad hominem = "ad personam") and emotional level, in order to avoiding a discussion on a content level.

Die Einordnung des Gegenübers als „Gutmensch“ ziehe die Diskussion auf eine persönliche (argumentum ad hominem = „ad personam“) und emotionale Ebene, um so einer inhaltlichen Auseinandersetzung auszuweichen.

61. Electronic audio equipment, namely, analog-to-digital (A/D) converters, digital-to-analog (D/A) converters, digital optimisers and pre-amplifiers

Elektronische Audioausrüstungen, nämlich Analog-Digital-Wandler, Digital-Analog-Wandler, digitale Optimierer und Vorverstärker

62. Reserve list- Open competition EPSO/AD/#/#- Administrators (AD #) in the field of Information Sciences (Library/Documentation

Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/# Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräten der Funktionsgruppe AD # für den Fachbereich Information (BIBLIOTHEK/DOKUMENTATION

63. Setting up an ad hoc group might offer a valid solution.

Die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe könnte beispielsweise eine gute Lösung sein.

64. (d) Action to be taken following a collision.

d) Maßnahmen nach einem Zusammenstoß;

65. The A16 Ultra is a high-quality, flexible AD/DA converter.

Die A16 Ultra ist ein hochwertiger AD/DA-Wandler.

66. (d) a description of each controlled substance, including:

(d) Beschreibung der geregelten Stoffe unter Angabe

67. Oh, I' d kill for a meatball hero!

Für ein Sandwich würde ich jetzt töten

68. Pages with Google ads include ad tags that instruct browsers to request ad content from our servers.

Solche Seiten enthalten Anzeigen-Tags, durch die Browser angewiesen werden, Anzeigeninhalte von unseren Servern anzufordern.

69. AdSense's responsive ad code is designed to automatically adapt the ad unit size to your page layout.

Mit dem AdSense-Code für Responsive-Anzeigenblöcke wird die Größe von Anzeigenblöcken automatisch an das Layout der Seite angepasst.

70. The treaty is titled "Agreement between the General Jacob Ruijchaver and the caboceros of Axem, sealed A.D. 17 February 1642."

Titel: Der Vertrag wurde mit „Abkommen zwischen dem General Jacob Ruijchaver und den Caboceros von Axim, geschlossen im Februar 1642“ betitelt.

71. The biggest producer of quartz sand in Serbia is "Kopovi a.d.", with overall production of over 400,000 tones per year.

Der größte Hersteller von Quarzsand in Serbien ist "Kopovi ad" mit einer Gesamtproduktion von über 400.000 Tonnen pro Jahr.

72. The publication in Official Journal of the European Union (1) of open competition EPSO/AD/321/15 — Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7) is cancelled.

Die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/321/15 — Beamte (m/w) der Funktionsgruppe „Administration“ (AD 5/AD 7) im Bereich Audit — im Amtsblatt der Europäischen Union (1) wird annulliert.

73. Notification and ad hoc approval request

Benachrichtigung und Antrag auf Ad-hoc-Genehmigung

74. 6) requests for ad hoc meetings;

6) Antrag auf Einberufung einer Ad-hoc-Sitzung

75. Ah, don't ad-lib the lines.

Verändern Sie nicht den Text.

76. This can be continued ad infinitum.

Man kann einen solchen Prozess ewig hinziehen.

77. Let's be us forever, ad infinitum.

Lass uns zusammen sein, für immer.

78. and its Member States; ad referendum

und ihrer Mitgliedstaaten, ad referendum

79. Murderess, poisons, et cetera, ad infinitum.

Mörderin, Gifte usw. Ohne Ende.

80. We define a polytope PAC(D) whose vertices correspond to the feasible solutions of the acyclic sub-graph problem for D = (V,A).

Wir definieren einen Polytopen PAC(D), dessen Ecken den zulässigen Lösungen des azyklischen Subgraphproblems für D = (V,A) entsprechen.